Heineken NV is buying a $3.1bn stake in China’s top beer maker - the country’s biggest brewery deal - as it seeks to unseat rival Anheuser-Busch InBev in a fiercely competitive market.